Padre, há três traduções diretas do russo desta obra que estão sendo editadas. Uma é do Paulo Bezerra e a outra do Rubens Figueiredo, por fim, Oleg de Almeida, considerada por muitos como a melhor. Me parece que esta edição da promoção não se trata de nenhuma das duas. Provavelmente é alguma tradução do francês, uma tradução da tradução, portanto.
É apenas uma das maiores obras primas da literatura mundial.
valeu sou analfabeto e to aprendendo a ler
Obrigado
Esse é clássico. li duas vezes, fantástico.
Mas e essa tradução aí? "John rock"? Não existe nada a respeito na internet, e ao clicar no nome dele, aparece dezenas de livros...
Padre, há três traduções diretas do russo desta obra que estão sendo editadas. Uma é do Paulo Bezerra e a outra do Rubens Figueiredo, por fim, Oleg de Almeida, considerada por muitos como a melhor. Me parece que esta edição da promoção não se trata de nenhuma das duas. Provavelmente é alguma tradução do francês, uma tradução da tradução, portanto.
Sim, com certeza é traduzido do francês. Há que se ter cuidado por que algumas traduções podem estragar a obra
o troço tá de graça, se não gostou da tradução traduz tu do original
Valeu!