em 25/09/2021 Mega Construx Masters Of The Universe, Battle Cat R$ 119,90 Levei 20 anos para entender o tr... 14 Comentários Ir para Amazon em 25/09/2021
Levei 20 anos para entender o trocadilho com paCATo...
Descobri agora
Eu também kkkkk
Deveria se chamar “pagato”
Eu ainda vou entender algúm dia do que estão falando.
O nome do Cringer (Battle CAT, quando transformado) foi traduzido pra PaCATo (cat = gato, sacou? - e porque ele é medroso sem a transformação), no Brasil (continua "Gato Guerreiro", quando transformado).
KKKKKKK, colocaram nome Pacato aqui no Brasil? KKKKKKK. Acho que em espanhol era Cringer mesmo Battle Cat, foram usados os nomes originais do ingles.
https://www.youtube.com/watch?v=t3hnqAWpVRE
Poxa , tem 3 versoes de espanhol, Espanha, Mexico e Mexico ALT
https://www.youtube.com/watch?v=nkVqnj4k7j0
Ter Espanha e México separado é normal. A Espanha tem/tinha Leis que obrigam a localização de certos conteúdos. Vide Dragon Ball e "ONDA VITAL".
ou PA "PSSSS PSSSSS PSSSSSSS" bechanooooooo
Só não me conformo do Príncipe ADAM não se chamar Adão em Português.. e de terem tirado o escudo do Vasco da Gama do Uniforme.
Com o escudo do vaxco, o he-man ia cair e o skeleto ia vencer, por isso foi removido.
Agora sobre não se chamar Adão é um ato falho mesmo.
Na nova versão que tem na NetFlix, dei falta das lições de moral no final de cada capitulo!